Обеспечение доступа субъектов малого и среднего предпринимательства субъекта Российской Федерации к запросам иностранных покупателей на товары (работы, услуги) включает в том числе следующие базовые и дополнительные услуги:
Базовые услуги:
а) Подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей для субъектов малого и среднего предпринимательства, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), презентационных и других материалов в электронном виде. (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
б) сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод. (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
Дополнительные услуги:
в) Поиск запросов иностранных покупателей товаров (работ, услуг), производимых субъектами малого и среднего предпринимательства в субъекте Российской Федерации, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей, формируемой по итогам реализации услуг. (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
г) Перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ. услуг) на русский язык (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
д) Подготовку перечня субъектов малого и среднего предпринимательства, товары (работы, услуги) которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей. (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
д)получение от субъектов малого и среднего предпринимательства, входящих в перечень, указанный в подпункте "д" настоящего пункта, подтверждения готовности реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг) (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
е) формирование или актуализацию коммерческого предложения для субъектов малого и среднего предпринимательства, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей. (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
ж) пересылку пробной продукции субъекта малого и среднего предпринимательства потенциальным иностранным покупателям (Услуга предоставляется на безвозмездной основе)
Комплексная услуга предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Псковской области на основании соглашения на оказание комплексной услуги Центра Поддержки Экспорта, которое включает в себя перечень базовых и дополнительных услуг, входящих в состав комплексной услуги, сроки, условия и порядок предоставления комплексной услуги, акт оказанной комплексной услуги и обязательство СМСП предоставлять в Центр Поддержки Экспорта в течении 3 лет после получения комплексной услуги информацию о заключении экспортного контракта по итогам полученной комплексной услуги, включая предмет и дату экспортного контракта, страну экспорта, включая объем экспорта по экспортному контракту по годам в тысячах долларов США по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату подписания экспортного контракта, название иностранного контрагента, не позднее чем через 15 рабочих дней с даты заключения экспортного контракта.
